Panorama Animation

ALBA

De Elva ARRIETA

Pérou ––ANIMATION - 2021– 8 min - DCP

Synopsis :

Leti, une enfant de 5 ans, n'est pas en mesure de connaître les règles traditionnelles de sa maison. Pleine d’imagination, elle se heurte pourtant aux réprimandes de sa grande sœur… 

Fiche technique :

Réalisatrice : Elva Arrieta / Directeurs de la photographie : Raul L. Kawanishi, Mya Mejía / Édition : Valentín Falconí / Ingénieurs du son : Allison Cajo, Marco Meza / Producteur : Carlos Falconí.

EL FARO
De Mauricio et Luis ESPARZA SANTA MARÍA

Pérou – ANIMATION - 2022 - 18 min - DCP – VOSTF

Synopsis

Une brume abondante a recouvert la crique côtière où vit Agatha, empêchant son père, pêcheur, de rentrer chez lui. Incapable de s’occuper d’elle, la mère d’Agatha la chasse de sa maison. La jeune fille décide alors d’allumer les lumières de l’ancien phare pour montrer à son père le chemin du retour. Au cours de son voyage, elle fera face à des grands dangers qu’elle ne réussira à surmonter qu’au moyen de grands efforts.

Fiche technique :

Réalisateurs : Mauricio Esparza, Luis Angel Esparza / Scénariste : Luis Angel Esparza / Producteurs : Mauricio Esparza, Luis Angel Esparza / Monteur : Luis Angel Esparza / Ingénieur du son : Christian Acuña SESAC / Compositeur : José Varón / Directeurs de casting : Pilar Soto, Felipe Maguiña, Rocío Olivera / Production : POLIRAMA./ Casting vocal : Pilar Soto,  Felipe Maguiña, Rocío Olivera.

EL MOTOR Y LA MELODÍA

De Juan Antonio LIMO GIRIBALDI et Manuel-Antonio MONTEAGUDO 

Pérou – ANIMATION - 2022 – 7 min- DCP

Synopsis :

Au beau milieu de l’Amazonie, une fourmi perceuse d’arbres rencontre une cigale capable de faire grandir la nature grâce à sa musique. L’amitié entre la cigale et la fourmi se retrouve menacée lorsqu’un incendie se déclare au milieu de la jungle.

Fiche technique :

Réalisateurs et scénaristes : Juan Antonio Limo Giribaldi, Manuel-Antonio Monteagudo Gauvrit / Producteurs : Miguel Renatto Limo Giribaldi, Manuel-Antonio Monteagudo Gauvrit / Monteur : Manuel-Antonio Monteagudo Gauvrit / Ingénieur du son : Juan Grosvi Tapullima Rodríguez / Directeur de l'animation 2D : Andrés Pío, Cotrina Chávez / Directeur de l'animation 3D : Dyvi Velásquez Monteagudo / Production : Viringo Entertainment.

PUKITO

De Henry TICONA HUAQUISTO

Pérou – ANIMATION – COULEUR – 2021 – 10:41 min – DCP – VOSTF

Synopsis :

Le jour de la fête des alasitas (foire aux souhaits), Pukito, un garçon andin qui vit avec son oncle, va travailler en jouant de la musique sur la place principale de la ville. Une femme mystérieuse lui donne alors une pièce en or. Après cette journée, Pukito va acheter du pain. Mais dans une rue déserte, il est attaqué par de jeunes brigands qui le vole et brise son instrument de musique…

Fiche technique :

Réalisateur : Henry Ticona Huaquisto / Langue originale : Quechua 

Scénariste : Henry Ticona / Producteur : Gimena Ancasi / Directeur artistique : Américo Quispe Mamani / Ingénieur du son : Arbin Jonathan Benavente / Compositeurs : Elsa Calvo, Pedro Rodríguez / Monteurs : Henry Ticona, Flor Angela Quispe.

Casting vocal :Zulma Yasmin Huaracallo / Edson Mamani Yanarico / Elsa Calvo / Freed Guerra.

UGAMÚ, MI ENEMIGO IMAGINARIO

De Yuly MARCELA VELASCO VERGAS

Pérou, Bolivie, Colombie, Équateur – ANIMATION 2D – COMEDIE – 8 min

Synopsis :

Oscar vient d'avoir 13 ans. Malgré cela, il est encore un enfant. Il ne pense qu'à jouer et à s'amuser. Il a toujours Ugamú, son ami imaginaire, qui, lui, n'est pas heureux de cette situation. Il n'est plus l'ami imaginaire et ludique qu'il était. Il sait que l'île de la retraite imaginaire l'attend, loin d'Óscar et de son envie de jouer toute la journée.

Fiche technique :

Realisatrice: Yuly Marcela Velasco Vergas / Scenariste : Fabián Guamaní Aldaz / Producteurs : Mito Estudio Creativo, Juan Camilo Gonzales / Conception graphique : Miguel Angel Rumanzew Maldonado / Compositeur : Santiago Caicedo.

Casting vocal : Jorge Hidalgo, Jim López.